En avant-première,
(courrier du 12 juillet 2007)
un envoi de Jacky Charmouan,
qui craint d'être "hors sujet"
mais qui déclare, dans son courrier,
avoir comme livre de chevet
les Quatrains d'Omar Khayyam,
poète épicurien, né en Perse vers 1050
XXII
Khayyam, qui travailla aux tentes de la sagesse
Tomba dans le brasier de la tristesse
et fut consumé d'un seul coup;
Les ciseaux du destin ont coupé
la corde de sa tente,
Et le marchand d'espoir l'a vendu
pour une chanson.
Mille et une nuits, traduit du persan par Charles Grolleau
"Les quatrains, pour nombre d'entre eux,, furent inventés lors de moments privilégiés: entouré de nombreux amis qui cherchaient avec lui la contemplation extatique, Khayyam organisait sur la terrasse de sa maison des soirées amicales, agrémentées de vin à volonté, de musique et de danse, pendant lesquelles il proclamait devant les convives ses derniers vers."
Chochana Boukhobza" Vie d'Omar Khayyam, Mille et une Nuits
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire